J'ai reçu aujourd'hui un courriel de Cabela's ( magasin de sport) pour parler de ses nouveaux produits. En regardant le sîte je me suis apperçu qu'il y avait un concours d'ouvert. J'ai donc décidé de m'inscrire. À la fin de mon inscription voici ce qu'il y avait d'écrit:



Note to Residents of Quebec or those residing outside of Canada.
This contest is open only to residents of Canada, excluding residents of the province of Quebec. Residents of Quebec or those residing outside of Canada may still use this form to sign-up for our email newsletter.



Traduction libre:

Note aux résidents du Québec et ceux qui vivent en dehors du Canada.

Ce concours est ouvert seulement aux résidents du Canada, excluant les résidents de la province de Québec. Les résidents du Québec ou ceux vivant à l'extérieur du Canada peuvents utiliser ce formulaire pour s'inscrire à notre bulletin courriel.

Est-ce qu'il y en a parmi vous qui savent la raison de cette exclusion et qu'en pensez-vous?